Revisa la siguiente lista de palabras y trata de determinar si son palabras del inglés o del español:

• Banana
• Tortilla
• Train
• Bus
• Metro
• Football
• Tennis
• Basketball
• Shorts
• Hacienda
• Family
• Vocabulary
• Similar
• Symbol
• Pasta
• Tomato
• Airport
• France
• Tokyo
• Mexico
• Africa
• Telephone
• Email
• Internet
• Taxi
• Restaurant
• Class
• Student
• Current
• Mountain
• Account
• Kilometer

Se estima que una tercera parte de las palabras utilizadas por las personas cultas, en ambas lenguas, son cognados; es decir, que comparten las mismas raíces morfológicas (Nash, 1997).

Aun más, el 60 por ciento del vocabulario del inglés proviene del latín –una de las lenguas con mayor influencia en el español–.

Entonces, ¿por qué es tan difícil aprender ingles si el español y el inglés comparten una porción importante de su vocabulario?

El secreto está en la pronunciación.

Existen diferencias importantes en la pronunciación, la entonación y la acentuación de los dos idiomas. Por eso, a veces pasa que aunque no reconocemos las palabras cuando las oímos, en cuanto las vemos escritas, las identificamos sin problema.

Entonces, con base en las observaciones anteriores, te ofrecemos los siguientes tips o consejos:

1. Pon atención en las similitudes y en las diferencias en la pronunciación de los cognados. Por ejemplo, en el caso de las palabras ‘kilómetro’ y ‘kilometer’, ambas se acentúan en la segunda sílaba. Sin embargo, mientras que la palabra ‘restaurante’ se acentúa en la penúltima sílaba, no sucede así con su equivalente en inglés, ‘restaurant’, que lleva el acento en la primera sílaba.

2. Practica los ejercicios de pronunciación que vienen en los CDs de audio que acompañan el libro de texto que usas en tu curso para que te quede claro cómo se realiza la pronunciación en inglés. Escucha las palabras y frases, repítelas, grábalas con tu propia voz en tu celular y luego compáralas con la versión original.

3. Pídele a tu profesor que te ayude a identificar tus principales problemas de pronunciación y que trabaje contigo para corregirlos. Recuerda que Dara Idiomas ofrece cursos para perfeccionar el acento que te ayudan a trabajar específicamente sobre este aspecto de tu aprendizaje del inglés.

Por último, no olvides darnos tus comentarios y hacernos saber tus dudas dentro de este blog de nuestras redes sociales para darte una respuesta a la brevedad posible.

Próximamente… el secreto número 4: ¡Mejora tu fluidez!